-
1 delinquency in payment
Общая лексика: уклонение от уплаты (налогов)Универсальный англо-русский словарь > delinquency in payment
-
2 delinquency
1. n преступление2. n правонарушение, проступокcomputer delinquency — правонарушение, совершённое с помощью компьютера
3. n амер. невыплатаСинонимический ряд:1. disobedience (noun) disobedience; mischievousness; misconduct2. fault (noun) crime; culpability; default; dereliction; failure; fault; impropriety; indiscretion; malfeasance; misdeed; neglect; negligence; offense; omission; oversight; solecism; wrongdoingАнтонимический ряд: -
3 delinquency
[dıʹlıŋkwənsı] n1) преступление (преим. несовершеннолетних)2) правонарушение, проступок3) амер. невыплата (налогов и т. п.) -
4 delinquency
dɪˈlɪŋkwənsɪ сущ.
1) вина, виновность Syn: guilt
2) а) проступок;
упущение;
провинность (in) delinquency list воен. ≈ сведения о провинившихся б) преступление, правонарушение( особ. несовершеннолетних) juvenile delinquency ∙ offence, misdeed
3) амер. неоплата счета, просрочка, непогашение в срок преступление (преим. несовершеннолетних) - infant * детская преступность правонарушение, проступок - international * международное правонарушение (американизм) невыплата (налогов и т. п.) - * in payment уклонение от уплаты (налогов) delinquency нарушение договора ~ нарушение закона ~ невыполнение обязанностей ~ неоплата счета ~ непогашение в срок ~ правонарушение (особ. несовершеннолетних) ~ правонарушение ~ преступление ~ просрочка платежа ~ проступок;
упущение;
провинность ~ проступок ~ attr.: ~ list воен. сведения о провинившихся ~ attr.: ~ list воен. сведения о провинившихся juvenile ~ преступность несовершеннолетних juvenile: ~ delinquency преступность несовершеннолетних mortgage ~ непогашение в срок ипотечной ссудыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > delinquency
-
5 application for payment
-
6 demand payment
-
7 defaults of payment
to elude payment — увильнуть от уплаты, не заплатить
English-Russian big medical dictionary > defaults of payment
-
8 accounts in severe delinquency
Финансы: просроченная задолженность со сроком задержки платежей 90 дней и более (90 days or more behind in payment; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters; описательный перевод)Универсальный англо-русский словарь > accounts in severe delinquency
-
9 late payment fees , late payment charges , delinquency charges
Универсальный англо-русский словарь > late payment fees , late payment charges , delinquency charges
-
10 late charge
фин. штраф [пеня\] за просрочку (платежа) [за просроченный платеж\] (сумма, взыскиваемая с плательщика за опоздание в перечислении средств в счет погашения кредита, просрочку арендного платежа и т. п.)Syn:late penalty, late fee, late payment penalty, late payment fee, late payment charge, delinquency chargeSee:
* * *
плата за поздний платеж: штраф за поздний платеж по ипотечному или потребительскому кредиту.* * * -
11 default
-
12 charge
1. сущ.1) общ. нагрузка, загрузка2)а) общ. обязанности, ответственность; руководствоCOMBS:
to be in charge of smth. — отвечать за что-л.
He is in charge of recruitment. — Он отвечает за набор персонала.
No one is in charge of council spending. — Никто не отвечает за расходы совета.
She was put in charge of the council reorganization. — Ее назначили руководить процессом реорганизации совета.
to take charge of smth. — заботиться о чем-л., контролировать что-л.
See:б) общ. забота, попечение; надзор, наблюдение (за кем-л.); хранение (какого-л. имущества)COMBS:
Mary was put in charge of the child. — Мери поручили присматривать за ребенком.
3)а) общ. подопечныйyoung charges — дети на попечении (кого-л.)
See:б) религ. паства4)а) общ. указание, предписание; приказ; наказSyn:command 1. 1) а), injunction 1. 1) а)б) юр. напутствие судьи присяжным5)ATTRIBUTES:
additional charge, extra charge — дополнительная плата, надбавка
annual charge — годовая плата, годовой сбор
hourly charge — часовая плата, почасовая ставка
one-time charge — разовая плата, разовый сбор
minimum charge — минимальная плата, минимальный сбор
reduced charge — сниженная [пониженная\] плата
exorbitant charge — очень высокая цена, чрезмерная [непомерная\] цена; очень высокая плата
base charge — базовая плата, основная расценка
Member charge is $60. Non-member charge is $70. — Цена [плата\] для членов — $60. Цена [плата\] для лиц, не являющихся членами, — $70.
editing charge — плата за редактирование [за редакторскую обработку\] (материала)
interest charge — проценты, платежи по процентам, процентные платежи
shipping charge — плата за перевозку [транспортировку\]
COMBS:
charge(s) for (smth.) — плата за (что-л.)
There will be no charge for installation. — Установка будет осуществлена бесплатно.
at no charge, free of charge — бесплатно, даром
at a charge of $30.00 — за плату в размере $30.00
at a moderate charge — за умеренную плату, по умеренной цене
charge for/to (smb.) — плата [цена\] для (кого-л.)
The charge for students is $8. — Плата для студентов — $8.
charge per person — плата с (одного) человека, цена на (одного) человека, цена с человека
The maximum charge per day is $70. — Максимальная плата за день [в день\] составляет $70.
door charge, charge at the door, charge at the gate — плата при входе, плата на месте
The charge at the door for those not registered is $20.00. — Для незарегистрированных плата при входе составляет $20.00.
to reverse [transfer\] (the) charges — сделать звонок за счет другой стороны
to levy charges — взимать платежи, взыскивать платежи
See:accessorial charges, activity charge, additional colour charge, administrative charge 1), 2), 3), admission charge, allowable charge, bank charges, banking charges, bounced check charge, brokerage charge, broker's charge, carrying charge 2), charge for storage, charges for delivery 2), charges forward, commission charge, commodity charge, community charge, congestion charge, contingent deferred sales charge, cost of insurance charge, cover charge, customer charge, deferred sales charge, delinquency charge, delivery charge, demand charge, demurrage charge, detention charge, distribution charge 1), early redemption charge, early repayment charge, early surrender charge, effluent charge, emission charge, excess mileage charge, finance charge, fixed charge 2), freight charges, handling charges, initial charge, insufficient funds charge, landing charge 2), late charge, late payment charge, load charge, management charge 1), 2), meter charge, mortgage indemnity charge, non-sufficient funds charge, NSF charge, passenger charge, passenger facility charge, penalty charge, policy charge, port charges, position charge, postage charge, postal charge, prepayment charge, reasonable and customary charge, redemption charge, rent charge, rental charge, returned check charge, sale charge, sales charge, salvage charges, service charge, sewage charge, space charge, storage charge 1), superannuation guarantee charge, surrender charge, take-off charge, talent charge, ten-year charge, terminal charge, transaction charge, transport charge, transportation charge, usage charge, user charge, usual and customary charge, usual, customary and reasonable charge, usual, customary and reasonable charge 2), usual, customary and reasonable charge, usual, customary and reasonable chargeб) эк. затраты, расходыATTRIBUTES:
incurred charges — понесенные расходы [издержки\]; произведенные затраты
shipping charge — затраты [расходы\] на транспортировку, затраты [расходы\] по перевозке
COMBS:
Syn:See:accrued charge, carrying charge 1), charges for delivery 1), deferred charge, departmental charges, depreciation charges, distribution charge 2), extraordinary charge, landing charge 1), management charge 2), noncash charge, non-recurring charge, overhead charges, packing charges, period charges, storage charge 2), warehouse charge 1) account of chargesв) учет занесение [запись\] на счет; запись в долг, долг; дебетовая запись, запись по дебету ( счета по учету расходов)There were many charges on his estate. — У него было много долгов.
This creates a charge ( debit entry) to the account. — Это приводит к дебетовой записи по счету.
A one time charge is a charge against earnings that is unusual in nature and not expected to reoccur.
See:6) общ. атака, нападение, наступлениеto lead [make\] a charge against — идти в атаку против кого-л.
to fight off [repel\] a charge — отражать атаку [нападение\]
7)а) юр. обвинениеATTRIBUTES:
COMBS:
The minister tried to answer the Opposition charges of corruption. — Министр пытался ответить на обвинения в коррупции, выдвинутые оппозицией.
They trumped up various charges against her. — Они сфабриковали против нее целый ворох обвинений.
to bring [to make\] a charge — предъявить обвинение
to press the charges — выдвинуть обвинения; обвинить
The judge dismissed all charges. — Судья снял все обвинения.
See:б) юр., разг. обвиняемыйOne by one the "charges" were brought in and set before him. — Обвиняемых вводили одного за другим и ставили перед ним.
8) фин., банк. залог ( актива в обеспечение кредита)See:2. гл.1) общ. заряжать (оружие, аккумулятор и т. д.)2)а) общ. нагружать, загружать (уголь в топку и т. п.)б) общ. насыщать, наполнять (напр., воду минеральными веществами, воздух парами и т. д.)в) общ. заполнять, наполнять; пронизывать; обременять3) общ. поручать, давать поручение, возлагать (ответственность и т. п.)They charged him with the job of finding a new meeting place. — Они поручили ему найти новое место для собраний.
The committee is charged with the task of examining witnesses. — Комитету было дано задание проверить доказательства.
party to be charged — сторона, обязанная по договору
4)а) общ. указывать, предписывать; приказывать, требоватьI charge you not to go. — Я требую, чтобы вы остались.
б) юр. напутствовать присяжных ( о судье)в) религ. наставлять паству5) эк. назначать [запрашивать, просить\] цену ( на товар или услугу), взимать платуThey charged us ten dollars for it. — Они взяли с нас за это десять долларов.
6)а) эк. записывать в долг [на счет\]to charge smth. on smb. — взимать, взыскивать
Charge the goods against [to\] my account. — Запишите эти вещи на мой счет.
б) учет дебетовать счет ( сделать дебетовую запись на счете)The journal entry will charge ( debit) your operating account (the funding source) and credit your capital equipment account. — Эта бухгалтерская проводка приведет к дебетовой записи по счету источников финансирования и к кредитовой записи по счету капитального оборудования.
See:7)а) общ. порицать, осуждать; обвинятьThey charge him with armed robbery. — Его обвиняют в вооруженном ограблении.
Opposition charged the Minister with acting too slowly. — Оппозиция осудила медлительность министра.
б) общ. возлагать ответственность, приписыватьto charge smb's failure to negligence — приписать чей-л. провал халатности
* * *
noun 1) плата, денежный сбор; 2) залог активов для получения кредита (конкретного актива или всех активов компании); 3) расход; 4) комиссия за услуги. v 1) дебетовать счет; 2) сделать дебитовую запись; 3) купить в кредит по счету у продавца.* * *долговое обязательство; залог; обеспечение; обременение; начисление; сбор; плата. . Словарь экономических терминов . -
13 default
1. сущ.1)а) эк., юр. невыполнение обязательств (напр., по контракту)See:б) фин. дефолт, отказ от уплаты долга ( отказ от выполнения финансовых обязательств в связи с отсутствием средств)Companies use debt restructuring in order to avoid default on the existing debt or to take advantage of an interest-rate decrease. — Компании используют реструктуризацию долгов, чтобы избежать дефолта или получить преимущество от уменьшения процентных ставок.
See:bankruptcy 1), cross-default provision, credit default swap, default interest, default risk, debt bomb, delinquency 3)в) юр. неявка в судSee:2) пол. отказ от участия в предвыборной борьбе [отсутствие\] альтернативных кандидатовHe was elected by default. — Его выбрали ввиду отсутствия [отказа от участия в выборах\] других кандидатов.
See:2. гл.1)а) эк., юр. не выполнять обязательств (по контракту и т. д.)See:б) фин. отказываться от уплаты долга, не выплачивать долгThe company defaulted on the loan and the investors lost $4 million. — Компания не выполнила обязательств по займу и инвесторы потеряли 4 млн долл.
See:в) юр. не являться по вызову [уклоняться от явки\] в суд2)а) спорт. выходить из состязания, прекращать борьбуб) спорт. исключить из состязания (игрока, команду)в) пол. выходить из предвыборной гонкиSee:3) комп. принимать значения по умолчанию
* * *
1) невыполнение денежных обязательств, неплатеж; отказ от уплаты долга; невыполнение условий кредитного соглашения или рыночной сделки, т. е. неспособность выплатить в срок проценты или погасить кредит, непоставка ценных бумаг или товара; 2) неявка в суд.* * *Дефолт, неисправность (должника); неисполнение обязанностей; неисполнение обязательств; неплатеж; неуплата; нарушение обязательств по договору; установленный/заданный по умолчанию. Неспособность производить своевременные процентные и основные выплаты по долговым обязательствам, т.е., иными словами, неспособность выполнять условия договора о выпуске облигационного займа . The failure of a debtor to comply with a provision of a bond indenture or loan agreement (commonly known as a technical default) or to make timely payment of interest or principal when due. Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валютаневыполнение условий кредитного соглашения или рыночной сделки; неспособность выплатить проценты или погасить кредит-----невыполнение договора (обязанностей, обязательств) -
14 delinquent
1. сущ.юр. правонарушитель; преступник2. прил.1) юр. виноватый, виновный, провинившийся; совершивший правонарушение, делинквентный2)а) фин., банк., преим. амер. неуплаченный; просроченныйSee:б) эк. не выполняющий своих обязательств ( особенно денежных); прекративший платежи; уклоняющийся от уплатыpeople delinquent in paying their taxes — лица, уклоняющиеся от (своевременной) уплаты налогов
See:* * * -
15 bank card delinquencies
Общая лексика: задолженность по банковским платежным ка (англ. термин взят из статьи в журнале Forbes, США; контекстуальный перевод. Примечание: A delinquency is a late payment that is 30 days or more overdue.)Универсальный англо-русский словарь > bank card delinquencies
-
16 credit card delinquencies
Общая лексика: задолженность по кредитным картам, просроченная 30 дней и более (англ. термин взят из статьи в журнале Forbes, США. Примечание: A delinquency is a late payment that is 30 days or more overdue.)Универсальный англо-русский словарь > credit card delinquencies
-
17 charge
1. I1) the troops (the brigade, the cavalry, etc.) charged войска и т. д. пошли в атаку2) the battery needs charging батарейку нужно зарядить, батарейка села2. IIcharge unexpectedly ( fiercely /furiously, violently/, etc.) пойти в неожиданную и т. д. атаку; our player charged again and again наш игрок предпринимал все вовью атаки2)charge heavily (exorbitantly, double, extravagantly, unscrupulously, etc.) назначать /просить, запрашивать/ высокую и т. д. цену; взимать высокую и т. д. плату; you charge too high [for this] вы [за это] заломили слишком много3. III1) charge smth. charge a gun (an accumulator, an electric battery, etc.), заряжать ружье и т. д.2) charge smth. charge 5 dollars (I rouble, a 4% commission, etc.) назначать /просить, взимать/ пять долларов и т. д.; what commission would you -? сколько вы возьмете комиссионных?3) charge smth. charge a necklace (a dress, a dinner, etc.) записывать в долг покупку ожерелья и т. д.; I always -all my purchases я всегда покупаю в кредит4) charge smb., smth. charge the enemy (the enemy troops, etc.) атаковать противника и т. д., завязать бой с противником и т. д; charge the enemy positions атаковать позиции противника4. IV1) charge smb. in some manner charge smb. falsely (calumniously, groundlessly, etc.) предъявлять кому-л. ложное и т. д. обвинение2) charge smb. in some manner charge smb. violently (unreasonably, heavily, vehemently, sword in hand, etc.) яростно и т. д. атаковать кого-л.3) charge smth. in some manner charge a cart (a boat, a ship, a lorry, etc.) heavily (excessively, to the full, etc.) тяжело и т. д. нагрузить телегу и т. д.5. Vcharge smth. smth., charge one pound a yard (a penny a throw, three shillings a dozen, etc.) брать /просить/ по одному фунту за ярд и т. д.; how much do you charge an hour? сколько вы берете за час?; charge smb. smth. charge smb. a high price (the lowest price, too much, etc.) запрашивать с кого-л. /назначать кому-л./ высокую и т. д. цену; we are charging you the old prices мы берем с вас no старым ценам6. XI1) be charged in some manner the lorry (the cart, etc.) was charged to the full (to excess, heavily, etc.) грузовик был нагружен до самого верха и т. д.; be charged with with. soldiers came back charged with booty солдаты вернулись, нагруженные добычей2) be charged with smth. be charged with moisture (with electricity, etc.) быть насыщенным влагой и т. д.; the air was charged with steam в воздухе стоял пар; the atmosphere was charged with suspense /tension/ атмосфера была очень напряженной; the atmosphere there was charged with fear там царил страх3) be charged in some manner he was falsely (groundlessly, etc.) charged его ложно и т. д. обвинили, ему было предъявлено ложное и т. д. обвинение; be charged with smth. what 'is the prisoner charged with? в чем обвиняется заключенный?4) be charged smth. the company should be charged only your travelling expenses компания должна оплачивать только ваши дорожные расходы; be charged on smth. storage will be charged on each piece of baggage remaining at the station ever 24 hours за каждое место багажа, оставленного на хранение на вокзале на срок свыше двадцати четырех часов, будет взиматься плата7. XVI1) charge at smb. charge at the спешу (at the standing man, etc.) нападать /набрасываться/ на /атаковать/ противника и т. д.; the bull (the wounded lion, the stranger, etc.) charged at me suddenly бык и т. д. внезапно (на)бросился на меня; charge across (into, etc.) smth. the bull charged across the field (into the forest, etc.) бык бросился бежать по полю и т. д.2) charge at smth. charge at L 300 a year (at five shillings a yard, at $ 8 an hour, etc.) брать /просить/ триста фунтов в год и т. д.; charge by smth. charge by weight (by bulk, etc.) взимать плату по весу и т. д, charge by the hour взимать почасовую плату8. XXI11) charge smb. with (on) smth. charge the enemy with fixed bayonets атаковать противника примкнутыми штыками; charge the enemy with violence яростно атаковать противника; charge the enemy on horseback завязать конный бой2) charge smth. with smth. charge a gun with blank cartridges (the cannon with powder and ball, etc.) заряжать ружье холостыми патронами и т. д.; charge water with carbon dioxide газировать воду3) charge smth., smb. with smth. charge a boat with a load нагружать лодку; charge one's shoulders with a sack of corn взвалить на плечи мешок зерна; charge mules with hampers навьючить на мула плетеные корзины; charge a table with dishes заставить стол посудой; charge the stomach with [indigestible] food набить желудок [тяжелой] пищей; charge one's speech with commonplace phrases (with proverbs, etc.) пересыпать свой речь банальными выражениями и т. д. charge one's memory with facts (with useful information, etc.) загружать память фактами и т. д. charge one's memory with trifles забивать голову /память/ всякими пустяками; charge smb. with reproaches ( with insults, with praise, with honours, etc.) осыпать кого-л. упреками и т. д.4) charge smth. for smth. charge a fee for one's service (L 1 for the book, commission for the sale, etc.) назначать /просить, взимать/ плату за обслуживание и т. д.; charge too much (nothing) for smth. запросить очень много (ничего не взять) за что-л.; what /how much/ do they charge for a car by the day (for a call, for a room, etc.)? сколько стоит день проката автомобиля и т. д.?5) charge smb. with smth. charge smb. with a crime (with offences of every imaginable kind, with delinquency, with various defects, with dishonesty, with carelessness, with complicity, with assault and battery, with murder. with treason, etc.) обвинять кого-л. в преступлении и т. д; charge smth. to smb. charge a crime (treason, a calamity, an accident, etc.) to smb. приписывать преступление и т. д. кому-л.6) charge smth. to smb., smth. charge the expense to the firm (a thing bought to the customer, the sum to his account, the payment of smth. to the public debt, the fare on the bill, etc.) записывать /относить/ расходы за счет фирмы и т. д.7) charge smb. with smth. charge the pupils with a task (the boy with a duty, him with an office, the agent with an important commission, etc.) дать ученикам задание и т. д., charge a governess with the education of children (a man with the superintendence of a building, etc.) поручить гувернантке воспитание детей и т. д; charge these people with heavy responsibilities возлагать на этих людей большую ответственность9. XXII1) charge smb. with doing smth. charge a burglar with having stolen the jewels (a student with neglecting his duty, a man with having done smth., etc.) обвинять грабителя в краже драгоценностей и т. д.' the policeman charged him with driving a car while under the influence of alcohol полицейский обвинял его в том, что он вел машину в нетрезвом виде2) charge smth. for doing smth. charge a fee for performing an operation назначать плату за операцию; charge L 40 for teaching the children ($ 3 for running errands, etc.) просить 40 фунтов за обучение детей и т. д.; how much do you charge for cleaning a coat? сколько вы берете за чистку пальто?, сколько стоит почистить пальто?
См. также в других словарях:
delinquency — /di ling kweuhn see/, n., pl. delinquencies. 1. failure in or neglect of duty or obligation; dereliction; default: delinquency in payment of dues. 2. wrongful, illegal, or antisocial behavior. Cf. juvenile delinquency. 3. any misdeed, offense, or … Universalium
delinquency — de•lin•quen•cy [[t]dɪˈlɪŋ kwən si[/t]] n. pl. cies 1) failure in or neglect of duty or obligation; dereliction; default: delinquency in payment of dues[/ex] 2) soc wrongful, illegal, or antisocial behavior 3) any misdeed, offense, or misdemeanor… … From formal English to slang
delinquency — de·lin·quen·cy /di liŋ kwən sē/ n pl cies 1 a: the quality or state of being delinquent b: juvenile delinquency contributing to the delinquency of a minor … Law dictionary
delinquency — Failure to make a payment on a debt or obligation by the specified due date. Bloomberg Financial Dictionary * * * delinquency de‧lin‧quen‧cy [dɪˈlɪŋkwənsi] noun delinquencies PLURALFORM [countable, uncountable] ACCOUNTING … Financial and business terms
delinquency — Failure, omission, violation of law or duty. Failure to make payment on debts when due. State or condition of one who has failed to perform his duty or obligation @ delinquency charges As used in the commercial credit field, generally refer to… … Black's law dictionary
delinquency — Failure, omission, violation of law or duty. Failure to make payment on debts when due. State or condition of one who has failed to perform his duty or obligation @ delinquency charges As used in the commercial credit field, generally refer to… … Black's law dictionary
delinquency — noun (plural cies) Date: 1625 1. a. a delinquent act b. conduct that is out of accord with accepted behavior or the law; especially juvenile delinquency 2. a debt on which payment is … New Collegiate Dictionary
delinquency — /dɪ lɪŋkwənsi/ noun US the fact of being overdue in payment of an account, an interest payment, etc … Dictionary of banking and finance
Mortgage Bankers Association's National Delinquency Survey - NDS — A voluntary survey of over 120 mortgage lenders, including mortgage banks, commercial banks, thrifts, savings and loan associations, subservicers, credit unions and life insurance companies, aimed at measuring the overall non payment of mortgage… … Investment dictionary
late payment — index delinquency (shortage) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
notice — no·tice 1 n 1 a: a notification or communication of a fact, claim, demand, or proceeding see also process, service ◇ The requirements of when, how, and what notice must be given to a person are often prescribed by a statute, rule, or contract. b … Law dictionary